Хочете вчити норвезьку мову самостійно? Не придумуйте собі відмазку, що по ній немає матеріалів! Матеріалів – вагон і маленький візок, треба просто місця знати!
Починаємо вчити мову з фонетики і правил читання:
1. http://norsk-lingvo.narod.ru/fonetik.htm – фонетика і правила читання, для російськомовних, з докладним розбором (звуки і слова з ними можна послухати, натиснувши на них), реклама трохи заважає, але ми ж згодні потерпіти її такого благої справи заради?)
2. https://speakasap.com/en/no/grammar/pravila-chteniya/ – Ірина Шипілова теж толково пояснює, треба віддати їй належне.
3. https://www.youtube.com/channel/UCwjsRsgCJlumk1JZKSFDENQ – а це вже трохи фонетики від носія, на каналі цієї дівчини не так багато відео, але є дуже хороші по вимові специфічних норвезьких звуків, тим більше, що від носія.
4. http://no.thefreedictionary.com/ – де ще можна послухати, як звучить те чи інше слово і, відповідно, зрозуміти, як воно читається і, за разом вже, і перекладається (англійською))), так це на цьому сайті
5. ну, про www.ivona.com все вже знають, просто, для довідки, норвезькі слова і фрази там теж можна озвучувати)))
Після фонетики у нас йде аудіювання:
6. http://radiolingua.com/category/shows/oml-norwegian/ – для початківців, можна послухати про такі прості теми, як вітання, розповідь про себе і так далі, основна мова підкастів – англійська, так що, для тих хто ще і англійську прокачує, взагалі, відразу 2 зайця)
7. http://www.klartale.no/podcast/prog1/ – для тих, хто вже перейшов до другого класу)) – озвучка статей з газет, читають досить повільно і чітко (що саме, мені поки не зрозуміло, але чітко – це факт)))
8. http://www.podcast.co.no/ – а це вже для особливо нишпорячих – величезний вибір підкастів на різні теми
Граматика:
9. http://pavei.cappelendamm.no/
10. http://steinpastein2005.cappelendamm.no/
11. http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/ – ще один Клондайк, розуму не прикладу, як цим всім можна не користуватися !!!
12. http://ikindalikelanguages.com/labs/courses.php?id=36 – це вступний курс в норвезьку мову, досить цікаво побудований, але тільки для тих, хто не боїться згадати ще й свою англійську
Лексика:
13. http://www.dict.com – на цьому сайті є норвезько-РОСІЙСКИЙ словник
14. http://nordeniskolen.org/nb/annen-info/lydordbok – офігенний, озвучений словник, він ще і тлумачний!
15. http://clu.uni.no/bildetema/ – ще одна офігенна штука – російсько-норвезький словник в картинках
16. http://www.memrise.com/courses/russian/norwegian/ – курсів на memrise дуже багато.
Додаткові ресурси:
17. https://tv.nrk.no – дивимося норвезький телік
18. https://radio.nrk.no – слухаємо норвезьке радіо
19. http://www.barnesanger.com/lydbok-figur/ – купа дитячих аудіо- книг
20. http://runeberg.org/katalog-l.html – а це вже для реальних маніяків – багато отсканенних книг на норвезькому мовою, в основному, раритет, наприклад, «Робінзон Крузо» 1905 року видання
21. http://hosgeldi.com/nor/index.php?d=tr&q=9&s= .. – всім відомий hosgeldi, на цьому сайті я б із задоволенням пограв би в «вгадай слово». Фрази вони беруть з курсу “50 Language” від Goethe Verlag, я б вам це додаток теж порекомендував, але читав відгуки, що у них там не зовсім те озвучування фраз. А ось озвучку слів вони, мабуть, брали з іншого джерела.
22. https://www.youtube.com/channel/UCgqlWxilMQYK903NOTJa .. – канал на YOUTUBE з дитячими норвезькими піснями, любителі вивчати мову за піснями не можуть пройти повз цієї посилання)
23. https://vk.com/noryaz – хороша група, є відео, аудіо норвезьке, в обговореннях йде обмін різними цікавинками
24. italki.com, щоб знайти носія, це вже само собою зрозуміло)
24. http://cefr.folkeuniversitetet.no/– за цим посиланням розумно переходити вже після того, як по вищезгаданим посиланням буде щось зроблено – тест на знання норвезької, там треба зареєструватися, але це ж не страшно?
