Хороша книга – найкращий порадник і друг людини. А підручник з англійської – кращий друг того, хто вирішив вивчати мову міжнародного спілкування. Як вибрати собі «товариша» серед кількох десятків посібників, що наводнили книжковий ринок?
У цьому огляді ми представляємо вам 4 сучасних посібника з вивчення англійської мови:
- New English File
- New Total English
- Speakout
- Upstream
У всіх цих підручниках реалізований комунікативний підхід, тобто вони спрямовані на розвиток навички усного мовлення у студента.
Як вибрати оптимальний посібник? NEF і NTE – це комплексні універсальні курси для методичного розвитку всіх навичок. Speakout підійде тому, хто хоче зробити акцент на розвиток розмовної мови. У Upstream представлена більш насичена програма навчання, тому він підійде тому, хто збирається здавати міжнародні іспити з англійської мови.
В огляді ми зупинилися на підручниках англійських видавництв. Чому вибір припав саме на них? Ми рекомендуємо саме ці посібники тому, що кожне з них являє собою комплексний навчальний курс. Повний комплект включає в себе основний підручник, робочий зошит, диски з аудіо-та відеозаписами, книгу вчителя. Таким чином, цей навчальний курс дозволяє удосконалювати всі навички: ви навчитеся говорити, читати, писати на англійській мові і будете розуміти іноземну мову на слух. Як це реалізовано в книзі? Будь-який з представлених нами підручників розділений на уроки-юніти, кожен з яких містить такі розділи:
- Усне мовлення (Speaking) – питання для обговорення, вправи на розвиток усного мовлення.
- Сприйняття мови на слух (Listening) – аудіозаписи і завдання до них.
- Читання (Reading) – кілька текстів, які беруться за основу для розвитку говоріння і вивчення нових слів.
- Письмо (Writing) – завдання для тренування писемного мовлення.
- Граматика (Grammar) – блок, що пояснює будь-який аспект граматики зрозумілою мовою, а також вправи на відпрацювання теорії на практиці.
- Словниковий запас (Vocabulary) – добірка нових слів і виразів, а також вправ для тренування їх використання.
- Вимова (Pronunciation) – вправи з аудіозаписами для тренування коректної вимови звуків англійської мови.
Форма подачі матеріалу в цих посібниках однакова: підручник з викладом матеріалу від простого до складного. Представлені навчальні курси підійдуть підліткам і дорослим.
Принцип самостійної роботи з такими підручниками для вивчення англійської мови наступний: виберіть комплект книг, що відповідає вашому рівню знань, і займайтеся по ньому «від корки до корки». Тобто йдіть від першого юніта до останнього.
Ми докладно розповімо про особливості кожного посібники, щоб ви змогли вибрати собі найбільш підходячий комплект книг, виходячи зі своєї мети вивчення англійської мови.
1.New English File
Видавництво: Oxford University Press (Великобританія).
Автори: Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig.
Останнє видання:
2-е 2013 г. – для рівня Beginner.
3-е 2012 року – для рівнів Elementary, Pre-Intermediate.
3-е 2013 г. – для рівнів Intermediate, Intermediate Plus, Upper-Intermediate.
1-е 2010 року – для рівня Advanced.
Переваги та особливості підручника
Підручник з англійської мови New English File на сьогоднішній день є одним з найпопулярніших посібників в світі.
Чому ж ми зробили вибір на користь цього підручника:
- Тільки сучасні теми, актуальні для реального життя.
- Найбільш часто використовувані носіями мови слова і фрази.
- Цікаві тексти і діалоги.
- Граматика пояснюється коротко і просто, конструкції використовуються носіями мови в повсякденному спілкуванні.
- Ефективні вправи для розвитку усного мовлення.
New English File вважається простим для розуміння підручником для вивчення англійської мови, проте це не означає, що він «поверхневий». Просто вам не доведеться заглиблюватися в занадто складні аспекти граматики або вчити слова, які рідко використовують носії мови в повсякденному спілкуванні. Ми радимо вибирати NEF для навчання тим студентам, які хочуть швидко «розговоритися» англійською мовою. NEF навчить вас говорити на будь-які теми на сучасній англійській мові.
Структура підручника
Посібник складається з 7-12 юнітів, кожен з яких ділиться на кілька частин (розділи можуть трохи відрізнятися в підручниках різних рівнів):
- 3-4 міні-уроку (файлу) – 1A, 1B, 1C і т. Д., В кожному з яких вивчаються нові слова і фрази на основі текстів, діалогів і аудіозаписів, а також розглядаються нові граматичні теми.
- Practical English / Colloquial English – спеціальний розділ для вдосконалення розмовних навичок і розуміння мови на слух. Автори пропонують для вивчення розмовні фрази і корисні вирази, які допоможуть зробити вашу мову природною.
- Writing – розділ, в якому ви вчитеся писати листи, резюме, есе і т. п.
- Revise & Check – розділ для повторення матеріалу всіх частин юніта.
Додаткові матеріали
Додаткові матеріали за посібником NEF допоможуть вам самостійно вдосконалювати знання англійскої мови. В кінці посібника наведено тексти аудіозаписів (Listening), вправи для розвитку усного мовлення (Communication), довідник з граматики (Grammar Bank) для кожного юніта, додаткові вправи для розширення словникового запасу (Vocabulary Bank) , а також таблиця з правилами читання (Sound Bank).
До підручниками NEF додаються диски з аудіозаписами, а також спеціальний додаток iTutor з додатковими вправами. Ці ж завдання ви можете виконувати і онлайн на сайті elt.oup.com. Там наведено вправи для розширення словникового запасу, відпрацювання граматики, вдосконалення вимови, а також тести, міні-ігри та інші розваги до кожного з уроків підручника.
Відповіді до вправ в підручниках ви не знайдете. Тому якщо хочете отримувати об’єктивну оцінку своїх знань, слід займатися або з викладачем англійської мови, або купувати книгу для вчителя (Teacher’s book) з відповідями.
До кожного з підручників серії New English File є буклет з тестами, за допомогою яких ви можете перевіряти, наскільки добре засвоюєте матеріал.
2.New Total English
Видавництво: Pearson Longman (Великобританія).
Автори:
Jonathan Bygrave – рівень Starter.
Diane Hall, Mark Foley – рівень Elementary.
Araminta Crace – рівні Pre-Intermediate та Upper-Intermediate.
Rachael Roberts – рівень Intermediate.
Antonia Clare, JJ Wilson – рівень Advanced.
Останнє видання: 2-е видання 2012 року – для всіх рівнів.
Переваги та особливості підручника
New Total English – це перевидання серії популярних підручників Total English з доповненнями і доробками.
У серії NTE ті ж переваги, що й у посібників New English File. Однак підручники New Total English трохи складніше, ніж вищевказана серія, і по граматиці, і по лексиці. Тому якщо ви хочете повторити матеріали вже пройденого по NEF курсу і поглибити свої знання, радимо зробити вибір на користь NTE.
Структура підручника
Будь-який з підручників серії New Total English включає в себе 10-12 уроків (юнітів). Структура їх схожа на структуру уроків в New English File (розділи можуть трохи відрізнятися в підручниках різних рівнів):
- 3 міні-урока (1.1, 1.2, 1.3), в кожному з яких ви знайдете завдання для відпрацювання граматики, текст для читання і обговорення, завдання на аудіювання та постановку вимови.
- Vocabulary – вправи для вивчення і тренування використання нових слів і виразів.
- Communication – питання для обговорення, завдання для розвитку розмовної мови.
- Writing bank – вправи, в яких ви вчитеся писати есе, резюме, ділові та особисті листи.
- Reference – граматичні правила з поясненнями, тут наводиться і пояснюється на прикладах теорія з усіх 3 уроків.
- Review and practice – урок-повторення, який являє собою тест, який перевіряє, наскільки добре ви засвоїли матеріали пройдених уроків.
Додаткові матеріали
C допомогою додаткового матеріалу і тренажера ви зможете легко вчити слова. В кінці посібника є блок довідкових матеріалів, в якому знаходиться інформація по вимові звуків англійської мови (Pronunciation bank), матеріали для обговорення англійською мовою (Communication activities), поради з написання різних видів текстів (Writing bank), а також тексти до всіх аудіозаписів (Tapescripts). Відповіді до всіх вправ знаходяться в окремій книзі вчителя (Teacher’s book).
До кожного з підручників додається диск з аудіозаписами, з них ви можете почерпнути корисні вирази і фрази.
Є у цього посібника з вивчення англійської мови ще й приємне доповнення у вигляді електронного додатка, що дозволяє вивчати слова онлайн. Це сайт Vocabtrainer.net. Щоб повчити тут слова, вам спочатку потрібно зареєструватися, потім ввести ISBN книги (номер з 13 цифр на останній сторінці, починається на 978 або 979). Після цього ви зможете займатися на сайті. Радимо не упускати цю можливість: тренування допоможе вам не тільки добре запам’ятати нові слова, а й вивчити визначення до них англійською мовою.
3.Speakout
Видавництво: Pearson Longman (Великобританія).
Автори: Frances Eales, JJ Wilson, Antonia Clare, Steve Oakes.
Останнє видання: 2012 року – для всіх рівнів.
Переваги та особливості підручника
Назва цього підручника з англійської мови говорить сама за себе: це одне з кращих посібників для подолання мовного бар’єру і розвитку легкого та грамотного усного мовлення.
Саме в Speakout комунікативний підхід реалізований найкраще: майже всі вправи так чи інакше спрямовані на те, щоб допомогти студенту заговорити на англійській мові. Граматика і нові слова вивчаються в процесі спілкування на теми, запропоновані в підручнику.
Посібник видається в тісній співпраці з всесвітньо відомою компанією BBC. Тому до даного посібника з англійської мови додаються цікаві навчальні відеоролики. Вони являють собою живі інтерв’ю англійською мовою зі звичайними людьми на вулиці, уривки з фільмів і серіалів. Також в підручнику використовуються статті з сайту BBC, так що ви будете отримувати тільки актуальні знання.
Структура підручника
Кожен з посібників включає в себе 10 юнітів, які в свою чергу складаються з наступних частин (розділи можуть трохи відрізнятися в підручниках різних рівнів):
- 2 міні-уроку аналогічні урокамв в NEF і NTE.
- Function – урок, присвячений практичним використанням англійської мови, де ви вивчите корисні розмовні фрази.
- Міні-урок від BBC – урок, який включає в себе статтю з сайту BBC, відеоролик, а також завдання до них.
- Lookback – повторення пройденого + подкаст з інтерв’ю, в якому ви почуєте природну англійську мову звичайних людей.
Додаткові матеріали
В кінці підручника наводяться довідкові матеріали, додаткові вправи з граматики (Grammar practice) і матеріали для збільшення словникового запасу (Vocabulary bank) і розвитку навичок говоріння (Communication bank).
Ви можете подивитися відеоподкасти до всіх підручників Speakout тут (https://www.youtube.com/user/PearsonELTSpeakout/videos), щоб познайомитися з формою подачі матеріалу авторів.
4.Upstream
Видавництво: Express Publishing (Великобританія).
Автори: Virginia Evans, Jenny Dooley.
Останнє видання:
2008 – для Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced.
2005 – для рівнів Elementary і Beginner.
2004 г. – для рівня Pre-Intermediate.
Переваги та особливості підручника
Upstream – один з кращих посібників з англійської мови з більш поглибленою програмою навчання, ніж в інших підручниках.
Підручники Upstream містять складнішу лексику, тексти для читання та аудіювання, а також значний граматичний матеріал.
Переваги цього підручника з англійської мови:
- Насичена програма навчання для поглибленого вивчення мови.
- Складніша лексика для формування широкого словникового запасу.
- Більші обсяги матеріалів по граматиці.
- Завдання аналогічні типовим завданням на міжнародні іспити з англійської мови, вони допоможуть підготуватися до тесту.
Так як Upstream – посібник для поглибленого вивчення англійської мови, в деяких випадках рекомендується брати підручник на рівень простіше, ніж вам потрібно. Наприклад, якщо ви збиралися займатися по курсу Intermediate, в серії Upstream можна спробувати займатися з посібником рівня Pre-Intermediate.
Незважаючи на те, що це посібник для вивчення англійської мови ми назвали найскладнішим з представлених в огляді, слід зазначити, що знання подаються в доступній формі. Граматика подається зрозуміло, ви відразу закріплюєте отримані знання за допомогою запропонованих вправ.
Структура підручника
Всі підручники серії Upstream складаються з 10 юнітів, які діляться на кілька частин (розділи можуть трохи відрізнятися в підручниках різних рівнів):
- Lead-in (введення до уроку) – в ньому автори описують тему всього уроку, призводять текст, з якого належить вивчити корисні слова і вирази.
- Vocabulary practice – вправи для тренування використання нових слів і виразів.
- Grammar in use – граматичні вправи, найзначніша частина юніта.
- Listening / Speaking skills – завдання на аудіювання та розвиток розмовних навичок.
- Writing – завдання з написання різних видів письмових робіт, наводяться шаблони формальних та неформальних листів.
Додаткові матеріали
В кінці підручника ви знайдете довідкову інформацію по граматиці до кожного з уроків (Grammar Reference), а також додаткові матеріали, наприклад: таблицю неправильних дієслів, фразові дієслова і т. п. Крім того, тут представлені тексти до всіх аудіозаписів (Tapescripts) і список слів, які ви повинні знати після закінчення навчання за посібником (Word list).
У посібнику представлені і тести на перевірку розуміння пройденого матеріалу. Вони слідують після кожних 2 уроків. Ключів до тестів в підручнику немає, вони знаходяться в Teacher’s book. Якщо ви займаєтеся самостійно, настійно радимо придбати книгу для вчителя: в ній докладно розібрано кожну вправу, є пояснення до всіх завдань.
До кожного з підручників серії Upstream автори розробили додатковий буклет з тестами (Test Booklet). Передбачається, що ви повинні проходити черговий тест після кожних 2 пройдених юнітів. Ми радимо перевіряти свої знання з цього буклету, особливо якщо ви займаєтеся самостійно. Так ви зможете дізнатися, наскільки добре засвоюється матеріал і розвиваються ваші навички, адже в кожному тесті є завдання для читання, словниковий запас, граматику, аудіювання, письма, знання розмовної лексики.
Який би підручник з англійської мови ви не вибрали, головне – займатися по ньому регулярно.
P.S. Чи вважаєте, що вчити англійську можна і без навчальних посібників? Тоді рекомендуємо почитати статтю «Вивчення іноземної мови без підручників: за і проти», в якій ми розповіли про переваги використання посібників в навчанні і пояснили, кому можна вивчати мову і без них.
