Де читати вірші англійською мовою

Здавалося б, читання віршів англійською мовою — трата часу. Однак ми переконані в зворотному: ви можете поліпшити свої знання завдяки читанню таких творів.

По-перше, римовані рядки добре запам’ятовуються, тому вчити незнайомі слова буде легше, ніж при вивченні лексики звичайного тексту.

По-друге, з віршів можна дізнатися про історію народу, його менталітет, знаменні події і т. д.

В-третє, це просто відмінний прийом «занурення» у англійську для тих, хто любить поезію. Давайте спробуємо!

Де читати вірші англійською мовою

1. PoemHunter.com ( https://www.poemhunter.com )

Один з найбільших сайтів з поезією англійською мовою. Тут зібрані твори найвідоміших авторів з усього світу: від Бернса до Рільке і від Акутагави до Пушкіна. На ресурсі є коротка інформація про кожного поета. Найкорисніше — аудіозапис поезії: ви можете читати вірш і одночасно прослуховувати, таким чином запам’ятовуючи правильну вимову кожного слова.

2. University of Toronto Libraries ( http://rpo.library.utoronto.ca )

На сайті бібліотеки університету Торонто ви знайдете твори плеяди класичних ірландських, американських, британських, шотландських та інших англомовних авторів. Причому до кожного вірша є коментарі, що пояснюють застарілі слова і вирази, а також проливають світло на справжній зміст шедевра. Крім того, сайт порадує зручним сортуванням по авторам чи їх національностям, епохам і т. д. Ви точно знайдете все, що шукаєте.

3. The Poetry Archive ( http://www.poetryarchive.org/explore/browse-poems )

За вказаним посиланням ви знайдете відмінний архів поезії англійською мовою. Кожен твір зачитується професійним диктором, а перед прослуховуванням тексту вам можуть розповісти історію створення вірша, пояснити вжиті в ньому архаїзми або інші особливості шедевра. Таким чином, тут можна потренувати навички аудіювання та поринути в світ класичної поезії.

4. BookRix ( https://www.bookrix.com/books%3bpoetry,id:38,sort:2.html )

Важко читати класичну літературу? Тоді запрошуємо вас на сайт, де можна знайти багато сучасної поезії англійською мовою. На вказаній сторінці представлені книги з віршами, які можна читати онлайн або завантажувати абсолютно безкоштовно. Сучасні вірші читаються легше класики, крім того, в них ви знайдете нові слова, які широко вживаються в сучасній англійській мові. Вивчіть корисні фрази і використовуйте їх у розмові.

5. Famous Poets And Poems.com ( http://famouspoetsandpoems.com )

На цьому сайті зібрані найбільш відомі англомовні автори усіх часів: від Едгара Аллана По до Чарльза Буковскі. Крім того, тут представлені біографії кожного з авторів і викладені їхні найцікавіші цитати. На сьогоднішній день на сайті викладено понад 20 000 віршів авторства більш ніж 550 поетів.

6. Famous Poetry Online ( http://www.famousliteraryworks.com )

Творці цього ресурсу зібрали відомі твори англійських авторів і розсортували їх за тематикою. Ви можете вибирати, які твори відповідають вашому поточному настрою і читати вірші про кохання англійською, надихаючі або сумні шедеври.

7. Bartleby.com ( http://www.bartleby.com/verse/ )

Bartleby — проект, що надає користувачам вільний доступ до шедеврів світової літератури як у прозі, так і у віршах. На вказаній сторінці ви знайдете посилання на твори, які по праву вважаються перлинами світової літератури, а також біографії авторів англійською мовою.

8. Poetry Foundation ( https://www.poetryfoundation.org )

Організація Poetry Foundation займається популяризацією віршів у суспільстві. На сайті зібрані вірші різних авторів: від класичних до сучасних. Можна зручно сортувати твори по авторам, темам, подіям, рокам написання і т. д.

9. Project Gutenberg ( http://www.gutenberg.org/wiki/Poetry_(Bookshelf) )

Проект «Гутенберг» — універсальна електронна бібліотека, доступна кожному. Автори цього ресурсу зібрали для вас класичні твори, які можна читати прямо на сторінках сайту або завантажувати абсолютно безкоштовно.

10. LovePoetry ( http://lovepoetry.com )

На цьому ресурсі знаходиться одна з кращих в Інтернеті добірок віршів про кохання англійською мовою. Тут ви знайдете класичні та сучасні романтичні твори, які змусять вас згадати про найпрекрасніше почуття на Землі. А може бути, саме тут ви знайдете найкращі слова для оригінального освідчення в коханні своїй другій половинці. Дерзайте!

11. Poetry in Translation ( http://www.poetryintranslation.com )

На сайті представлені переклади віршів авторів з усього світу. Тут можна насолодитися і французькою, і російською, і італійською поезією, перекладеною на англійську мову. Розмір віршів у більшості випадків не збережений, проте зміст точно переданий.

12. English for students ( http://www.english-for-students.com/English-Poems.html )

На сайті викладена добірка віршів зарубіжних авторів. В основному це вірші з нескладною лексикою, підібрані спеціально для тих, хто вивчає англійську мову.

Оцініть статтю
Додати коментар

6 − 1 =