Цей пост присвячений збірці цікавих і корисних мовних ресурсів в інтернеті для вивчення німецької мови.
Підручники і курси
1) Ярцев В.В. Deutsch fur Sie und … – двотомник, який дасть вам відмінну базу з усіх аспектів мови ;
2) Ярцев В.В “Німецька граматика. Не бійся. “– Граматика німецької дуже доступною мовою;
3) Курс німецької від BBC http://www.bbc.co.uk/languages/german/;
4) http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068 – курс німецького від радіостанції «Німецька хвиля»;
5)http://lh12.ru – ресурс, який допомагає за 12 тижнів вивести німецьку або будь-яку іншу мову на якісно новий рівень;
6)Курс від BBC з різних аспектів і різних рівнів (читання, аудіювання, говоріння) http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/german/.
Відпрацьовуємо німецьку вимову
7) http://de.forvo.com/ – тут можна вбити будь-яке слово і послухати, як його вимовляє носій мови;
8) http://soundsofspeech.uiowa.edu/german/german.html – відеокурс фонетики від видавництва Klett;
9) https://www.youtube.com/user/regrem2012/videos – аудіо-тренер від DW;
10) http://www.goethe.de/lrn/prj/rod/deindex.htm – аудіо курс Radio D для початківців від інстітута Гёте;.
11) Активне тренування вимови http://www.youtube.com/watch?v=WEx82YEGVEI;
12) Вимова + багато інших аспектів мови http://www.youtube.com/user/LanguageSheep/featured;
13) Німецька фонетика для російськомовних: http://www.youtube.com/channel/UC5iQEtkZ2oNA2ccipGiw82g;
14) Ресурс з описом фонетики в форматі тексту: http://www.english-german.ru/?cat=27;
15) http://deutscheaussprache.com – крутий німецькомовний сайт для відпрацювання вимови. Все просто і легко в формі гри, з відмінним звучанням;
16) Для тренування вимови і його вдосконалення корисно слухати автентичні книги серії Deutsch für Besserwisser видавництва Hueber, книги для рівнів А1-А2 дозволяють працювати на усунення типових помилок у вимові і розумінні.
Хороші видавництва навчальної літератури (до багатьох підручників є онлайн вправи)
17) https://www.klett.de – підручник Aussichten;
18) http://www.cornelsen.de – підручники Studio D, Pluspunkt;
19) https://www.hueber.de – рекомендуємо підручники Schritte International, Tangram aktuell, Lagune, Themen.
Словники і словоформи
20) Відмінювання німецьких дієслів онлайн: http://www.verbix.com/languages/german.shtml;
21) Тлумачний (німецько-німецький) словник з посиланнями на інші словники: http://canoo.net. Є розділ Wortformen, де наводяться форми слів (важливий і супер-корисний розділ!);
22) http://www.duden.de/. На сайті можна не тільки уточнити значення слова, його граматичну форму, вимова, частотність, а й перевірити граматичну та лексичну правильність написання цілого тексту розміром до 800 слів;
23) http://bildwoerterbuch.com/ . Візуальний словник хорошого європейського видавництва навчальних матеріалів для тих, хто вивчає іноземні мови;
24) Тлумачний (німецько-німецький) словник з прикладами з газет: http://www.dwds.de/;
25) Простий, але потрібний список частотних слів. Доступні списки від 100 до 10000 слів, доступні також частотні списки англійської, голландської та французької мов http://wortschatz.uni-leipzig.de/html/wliste.
Збірники вправ
26) http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.html – багато вправ для різних рівнів. Є версії в PDF, які можна роздрукувати. На початкових рівнях відповідь потрібно вибрати із запропонованих варіантів, на більш високих рівнях формат Lückentest;
27) http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=1 – німецька граматика з вправами (теж PDF);
28) http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=150 – онлайн-вправи будь-якого рівня і на потрібну граматичну тему;
29) http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xo/xo04_01a.htm онлайн-вправи на всі рівні мови;
30) http://www.ralf-kinas.de/index.html?http://www.ralf-k .. – на сайті великий вибір вправ, а також різних вікторин, кросвордів, і тестів;
31) http://www.deutschkurse-passau.de/JM/images/stories/S .. – вправи на граматичні теми рівня В1 від deutschkurse-passau.de;
32) http://lerngrammatik.de/index.htm – граматичні вправи по конкретним темам без вказівки рівня.
Що послухати?
33) http://slowgerman.com – повільно начитаний подкаст з нескладною лексикою. Буде цікавий десь починаючи з рівня А1. До всіх епізодів додається текст. За додаткову плату можна також отримати випуск епізоду з нормальною швидкістю мови, список лексики і невеликий тест за матеріалом епізоду. В основному, подкаст присвячений різним аспектам життя в Німеччині – медицина, кулінарія, музика, історія, актуальні новини. Також на сайті є невелика кількість епізодів для зовсім початківців;
34) http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 – тут можна послухати повільно начитані новини;
35) https://radiolingua.com/coffeebreakgerman/ – німецький всіма улюблений подкаст, перший сезон – безкоштовний;
36) http://www.podcast.de/ На сайті зібрані подкасти на різні теми, аудіокниги, ігри і радіотрансляції, які можна скачати;
37) http://www.germanpod101.com/ Ще одна серія корисних подкастів для різних рівнів;
38) http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/deindex.htm – подкаст Grüße aus Deutschland від Гете-інституту на різні найнеобхідніші теми;
39) http://www.deutschlandradio.de/audio-archiv.260.de.html – архів записів радіопередач;
40) http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 – повільно начитані повідомлення для різних рівнів мови і на самі різні теми від DW;
41) https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_G .. – озвучені статті енциклопедії Вікіпедія.
Що подивитися?
42) Серіал Extr @ Deutsch для початківців вивчаючих німецьку мову. Легка для розуміння мова, простий сюжет, весела атмосфера. http://www.de-online.ru/index/extra_deutsch_serial/0-1165 – серіал для тих, хто вивчає німецьку мову. До кожної серії є текст в форматі PDF, а також робочий зошит;
43) http://www.de-online.ru/index/serial_jojo_sucht_das_gluck/0-281 – серіал від dw.de для тих, хто вивчає німецьку мову. Підійде для рівнів B1 і B2. До кожної серії є тексти, вправи і словник;
44) http://dafshow.bplaced.net/ – відео-подкаст для тих, хто вивчає німецьку, на сайті є тексти передач;
45) http://www.easy-languages.org/
Дуже живі відео не тільки на німецькій мові. Кожне відео – міні-інтерв’ю, яке проводять на вулицях німецьких міст. Перегляд цих відео відмінно тренує сприйняття різних акцентів і, до того ж, вони дуже веселі. Є кілька відео для тренування вимови окремих звуків;
46)Nilam Farooq дозволить попрактикувати сприйняття німецької. На каналі безліч відео на різні теми: від модних тенденцій і кулінарії до тайм-менеджменту і подорожей. Рівень мови досить високий, проте, починаючи з рівня А2 така практика вже буде вельми корисною. http://www.youtube.com/user/daaruum.
Інформація про іспити
47) Іспити з німецької мови Гете-Інститут – http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/ruindex.htm.
Спілкуємося з носіями
48) www.italki.com – знаходимо викладачів або просто спілкуємося з людьми з різних країн;
49) polyglotclub.com – поліглоти в асортименті) тут ви можете знайти німців, які вивчають українську мову, і таким чином, разом практикувати свої навички;
50) www.lang-8.com – сайт, на якому ви безкоштовно зможете попросити носіїв мови перевірити ваші тексти;
51) Livemocha.com, busuu.com, duolingo.com – цілі портали / соціальні мережі для тих, хто вивчає мови. Тут можна і займатися, і шукати викладачів, і проходити курси.
Що почитати?
52) http://www.deutsch-perfekt.com/ . Журнал популярного видавництва періодичної літератури для тих, хто вивчає європейські мови. Барвисті оформлення, різноманітні теми, граматика, лексика і веселощі в одному журналі. Перший журнал можна замовити абсолютно безкоштовно з метою ознайомлення. На сайті можна знайти різні безкоштовні вправи, тексти для різних рівнів і подкасти з актуальних випусків;
53) http://www.de-online.ru/ – чудовий ресурс, на якому зібрано достатньо багато матеріалів, таблиць, списків слів за темами і т. п.;
54) Онлайн-бібліотека літератури німецькою. Книги різних жанрів, можна також підписатися на оновлення, щоб не пропустити нові книги. http://www.vorleser.net/.
Тести з німецької мови
55) http://www.sprachtest.de/einstufungstest-deutsch – 15-хвилинне тестування на розуміння на слух, читання, граматику і словниковий запас;
56) https://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstuf .. – тест Гете-інституту із завданнями з усіх рівнів мови;
57) http://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lernen/tests/e .. – безкоштовний тест, який дозволить легко орієнтуватися в текстах і подкастах на сайті, які мають три рівні складності: LEICHT, MITTEL und SCHWER;
58) http://www.cornelsen.de/pluspunkt_deutsch/1.c.2840376 .. – тести рівнів A1, A2 und B1, які можна пройти в онлайн-режимі або завантажити;
59) https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachprue .. – тренувальні тести екзаменаційних центрів telc на всі рівні (А-С), для навчання або роботи в Німеччині;
60) http://oltest.ru/tests/inostrannye_yaziki/nemeckiy/ – російськомовні тести з різних тем німецької граматики;
61) https://www.ivona.com/ – відмінний сервіс від Amazon, який дозволяє прослухати потрібний Вам текст (чоловічий / жіночий голос, за вибором).
Різне
62) http://leicht-deutsch-lernen.com/ – сайт з великою кількістю курсів, лекцій, а також з email-курсом для початківців і вчити німецьку мову. Сайт англомовний;
63) http://yourdailygerman.com/ – англомовний блог для тих, хто вивчає німецьку, з безкоштовним онлайн-курсом, вправами і відмінною штукою «Слово дня»;
64) https://deutsch.lingolia.com/de/ – це просто скарбниця. не виходячи за межі сайту можна прокачати граматику (є можливість переключити інтерфейс і пояснення на російський), словниковий запас, підучити країнознавство і навіть навчитися писати есе, та й взагалі орфографія відмінна пояснена;
65) http://www.abenteuer-reisen.de/ – сайт про подорожі на німецькому з приголомшливими фотографіями і статтями;
66) http://www.youtube.com/user/xxMariaAthenaxx/featured – Youtube-канал поліглота про вивчення німецької;
67) http://www.br.de/mediathek/video/index.html – крута відеотека різних телепередач, великий спектр жанрів, можливість підключення субтитрів і просто відмінна картинка;
68) http://german.stackexchange.com/ – сайт мовного обміну і підтримки в форматі запитай-відповідай для тих, хто вивчає німецьку.
