Польська мова по серіалам

Вивчаєте польську мову? Любите дивитися серіали?  Тоді вам точно треба прочитати цю статтю!

Серіали на польській мові можуть бути одним з кращих способів вивчення мови. Серіали — це довга штука, з якою постійно повторюєш лексику на схожі теми.

Можна дивитися зарубіжні серіали з одноголосним перекладом або дубляжем, а можна зосередитися на серіалах польського виробництва. Польські серіали польською мовою хороші тим, що ви, вивчаючи мову, в тому числі занурюєтеся в особливості польського побуту, традицій і звичок.

Для початку — тобто, початківцям рекомендуємо до перегляду спеціально виданий навчальний серіал «Uczmy się polskiego». Що цікаво — це не просто серіал, а перший професійний, мультимедійний курс польської мови як іноземної. Він був створений під патронатом міністра освіти Польським Фондом Поширення Науки і Телебаченням Польщі. Наукову концепцію курсу опрацював відомий польський фахівець в області навчання польської мови як іноземної проф. Владислав Медунка з Ягеллонського університету.

Базовий курс складається з 15 серій, просунутий — з наступних п’ятнадцяти. Крім того, так як це все ж курс, а не тільки польський серіал польською мовою, то до нього є ще й підручник, де ви знайдете тексти всіх діалогів, тексти пісень, переклад всього на англійську мову (на жаль, на українську мову перекладу немає), розбір граматики та лексики, а так само вправи для закріплення матеріалу.

Серіал не тільки показує красу і особливості польської мови, але і красу самої Польщі, її природу, архітектуру і культуру, а також показує щоденне життя і побут звичайної польської родини з усіма тонкощами.

Ви можете почати дивитися серіал, набравши в вашому браузері посилання – https://www.youtube.com/playlist?list=PLsqlYowH737T5hAxqs0wja9niCQoEGg7I

Якщо хочете займатися, не забудьте скачати підручник, набравши лінк – https://yadi.sk/i/wFYHDLEB3FSfH8  .

Для більш продвинутих в вивченні польської мови пропонуємо до перегляду  сімейний серіал — Rodzinka.pl (Сімейка.pl)

Цей серіал чимось нагадує «татусевих дочок», «вороніних» і «мою прекрасну няню», тільки сучасніше і, звичайно, з польськими реаліями досить забезпеченої сім’ї, де немає няні. Сім’я Боских (boski — божественний) живе в передмісті Варшави — мама-тато-троє синів. Майже все в серіалі крутиться навколо дітей — проблеми в школі, спілкування з дівчатами, тонкощі виховання.

Історії, що, як правило, з ними трапляються і повчальні, кумедні, все в кращих традиціях серіалу. Серіал легкий і добрий . З граматично-лексичної сторони —  тут вже не буде підказок, як в «Uczmy się polskiego», але лексика складна в міру, після перегляду навчального серіалу цілком можна переходити на «Rodzinka.pl».

Можна дивитися онлайн польський серіал Rodzinka.pl, перейшовши по лінку – https://vod.tvp.pl/3994794/rodzinkapl.

Можете так само підписатися на канал серіалу на Ютубі – https://www.youtube.com/user/Rodzinkapl