Якщо ви захопилися вивченням іноземної мови, рекомендуємо звернути увагу на портали, де можна попрактикувати англійську з носієм.
Пам’ятайте британця Метью Йолденса, який вільно говорить на дев’яти мовах? Одна з його порад для тих, хто хоче вивчити іноземну мову, – знайти собі мовного партнера для постійної практики мови. Ідеально, якщо це буде ще і носій мови. Де його знайти? У Мережі є безліч сайтів, створених спеціально для пошуку мовного партнера для вивчення англійської або іншої мови. Ми склали добірку найбільш популярних ресурсів.
1. Scrabbin (http://scrabbin.com)
На цьому сайті можна знайти собі мовного партнера практично з будь-якої країни світу, наприклад, з США, Німеччини, Франції, Великобританії, Індії, Марокко, Таїланду, Чилі і т.д. Щоб почати спілкування на даному сервісі, потрібно зареєструватися та заповнити свій профіль. Наприклад, вам потрібно буде вказати, якою мовою володієте, яку хочете вивчати. При цьому система дозволяє вказувати кілька мов – так, ви можете вказати, що володієте російською, але хочете практикувати англійську та французьку.
Також користувачеві пропонується скласти невелике повідомлення-опис себе і своїх інтересів для залучення уваги, додати фото і вказати, як саме ви б хотіли практикувати мову. Наприклад, через листування по email, спілкування по Skype, спілкування вживу. Ще при бажанні можна вказати своє ім’я в Skype, щоб з вами зв’язувалися безпосередньо.
Підібрати собі співрозмовника можна по статі, по мовам, якими він володіє і які хоче вивчити, по країні проживання або по місту.
Крім основної функції пошуку мовного партнера, на головній сторінці відображаються останні теми обговорення на форумі, які найчастіше пов’язані з вивченням іноземної мови, – можна відразу підключитися до дискусії.
2. Italki (https://www.italki.com/home)
Незважаючи на те, що даний сайт розрахований для пошуків викладача іноземної мови по всьому світу, тут є окремий розділ, в якому можна знайти звичайного партнера для практики мови. Критерії пошуку – такі ж, як і на попередньому сайті: стать, країна і місто проживання, мову, якою говорить, і ту, яку хотів би вивчити. Також можна вказати, щоб система шукала виключно носіїв іноземної мови, а не користувачів, які просто добре її знають. До слова, дуже зручно, що система ще показує, чи є людина в даний момент на сайті, плюс – біля кожної іноземної мови вказується, на якому рівні нею володіє.
Серед інших корисних речей – наприклад, розділи Articles, де можна знайти статті по вивченню різних іноземних мов (є фільтр по мовам, щоб впорядкувати невідповідний контент), і Notebook. Він дозволяє тренувати письмові навички володіння іноземною мовою. Суть проста: ви робите запис на будь-яку тему, наприклад, розповідаєте про свою роботу, сім’ї, подорожі, публікуєте її, а інші користувачі можуть виправляти помилки і залишати свої коментарі.
Ще у користувачів є можливість брати участь в дискусіях і ставити запитання, які у них виникають в ході вивчення мови. Але варто відзначити, що якщо у вас безкоштовний аккаунт, то ви будете дещо обмежені в своїх діях. Наприклад, зможете задавати тільки два питання в день, додавати в друзі тільки двох користувачів і т.д.
3. Easylanguageexchange (http://www.easylanguageexchange.com)
На цьому сервісі той же принцип роботи, що і на попередніх: ви входите, вводите дані про себе і вибираєте найбільш підходящого мовного партнера по мові, на якій він говорить, і тій, що хоче вивчити.
Дуже зручно, що в профілі користувача є онлайн-чат, де відображаються всі відповідні користувачі, які зараз є на сайті, – можна відразу почати спілкування. Причому можна як листуватися, так і включити аудіо- і відео-чат. Також при бажанні ви можете зберегти листування на своєму робочому столі.
4. Gospeaky (https://www.gospeaky.com)
Тут можна практикувати 25 іноземних мов і допомагає вам у цьому забавний персонаж на ім’я Speaky. Одна з особливостей сервісу – на відміну від попередніх, тут можна вибрати собі партнера для вивчення мови за більшою кількістю параметрів, наприклад, за рівнем володіння, віку, наявності фото на ресурсі, а також по тому, чи є зараз користувач на сайті. Або, наприклад, можна вибрати як носія мови, так і ні.
Ще одна особливість ресурсу – вбудований відео-чат, мобільна версія і онлайн-перекладач, завдяки чому спілкуватися набагато простіше. Також тут можна призначати зустрічі своїм мовним партнерам і вносити їх в свій розклад.
5. Talk and Learn (http://talk-and-learn.com)
Тут можна практикувати тільки англійську. Все наповнення сайту можна умовно розділити на дві частини. Перша – це, власне, пошук і підбір співрозмовника-іноземця для спілкування англійською мовою в текстовому, аудіо чи відео-чатах. При цьому, якщо ви не хочете або не готові спілкуватися тет-а-тет, то можна спілкуватися в загальному чаті. Друга частина – навчальна зона. Тут є статті, відеоролики, тематичні добірки слів, словники і т.д. І третя частина – це ваш віртуальний тренер. Користувачеві потрібно вказати рівень володіння англійською і ті теми, в яких він би хотів поліпшити знання. Залежно від цього автоматично підбираються вправи для тренувань.
