Розуміння англійської мови на слух – камінь спотикання не тільки початківців, але й для тих, хто вже мають місяці і навіть роки стажу вивчення англійської мови за плечима. Навчитися читати легко, а ось з розумінням на слух важче. Навіть навчившись зв’язно говорити, багато хто відчуває труднощі з розумінням співрозмовника.
Але ж рішення просте: потрібно багато слухати живу мову носіїв мови, ось і все. Тут одних знань недостатньо, потрібно виробити навик розуміння на слух. За допомогою навчального сервісу Puzzle English домогтися цього набагато простіше і, що важливо, цікавіше.
Відразу зазначу, що Puzzle English включає в себе два абсолютно різних компонента:
- Основна частина, власне весь сервіс Puzzle English , призначена в першу чергу для аудіювання, розвитку розуміння на слух, поповнення словникового запасу.
- Учитель Puzzle English – це абсолютно автономний сервіс всередині сервісу, практично не пов’язаний з основною частиною. «Учитель» – це інтерактивний курс для початківців, для практично нульового рівня.
Для чого потрібен Puzzle English ?
Головне завдання Puzzle English – допомогти навчитися розуміти англійську мову на слух. Крім цього ви можете вивчати граматику за допомогою відеороликів, де викладачі пояснюють всі важливі теми, і вправ до цих лекцій, а також поповнювати словниковий запас.
Незважаючи на те що граматичний розділ сервісу дуже добре опрацьований, творці Puzzle English підкреслюють, що головна «фішка» їхнього дітища – це аудіювання з використанням серіалів.
Розберемо вправи трохи докладніше:
- Аудіопазли – аудіювання для початківців. Аудіопазли – це найпростіші вправи на розуміння англійської мови на слух, що підійдуть для початківців. Диктор дуже чітко вимовляє фразу, а вам потрібно зібрати її як пазл з окремих слів.В основі всіх завдань – складання фрази зі слів-пазлів, звідси і назва програми.
Зверніть увагу: під кожною фразою можна залишити відгуки та коментарі – наприклад, поставити запитання викладачам, чому використано саме це слово, а не інше, що означає таке-то словосполучення і т. д.Це дуже зручно. Ви не просто вчитеся з програмою, вам допомагають живі і цілком розумні люди. Всі слова з вправи можна заносити в свій словничок. - Відеопазли – аудіювання за допомогою відеороликів. Це завдання вже складніше. Тут ви слухаєте не диктора з карбованою вимовою, а живих людей. Вибираєте ролик (їх більше 1200) і дивитеся його з субтитрами, потім виконуєте вправу.Дуже зручно зроблений плеєр: під час перегляду можна легко включати і відключати російські та англійські субтитри, тобто ускладнювати \ спрощувати собі завдання. Також якщо прямо в субтитрах натиснути на англійське слово, вискочить маленьке віконце з перекладом і навіть прикладами вживання цього слова в інших роликах.Натиснувши на слово, можна побачити його в іншому ролику і іншому контексті.
Переглянувши ролик, треба виконати вправу: фраза за фразою прослухати запис знову і зібрати пазли з слів.
Натиснувши на кнопку «Диктування», ви почуєте фразу, зачитану диктором – набагато виразніше, ніж в ролику.
Це не так просто, як може здатися. Роликі взяті з телепередач, музичних кліпів, фільмів – люди розмовляють там, як справжні живі люди (тобто їх важко зрозуміти), а не як рободіктори з аудіозастосувань до підручників. Крім того, сам словниковий склад в роликах буває досить непростим. Навіть далеко не новачкам буде чому повчитися.
- Серіали – це найважчий, але і найцікавіший розділ. Як вважають вчені, для читання та аудіювання потрібно відбирати цікаві матеріали посильної складності. Чим цікавіше матеріал, тим краще засвоєння мови. У базі Puzzle English на день написання огляду 23 серіалу, 327 серій і 4242 відеопояснення. Я думаю, знайти що-небудь цікаве для себе буде неважко! Інтерфейс, розроблений для занять з серіалами, вражає:– субтитри на обох мовах,
– можливість пофразового перегляду,
– повний текст сценарію,
– відеокоментарі викладачів до цікавих фраз,
– можливість зберігати слова в особистий словничок,
– словник до серії,
– вправи-тести прямо під час перегляду.Крім аудіо- та відеопазлов, серіалів, на сервісі є навчальні ігри.– Багаж слів – найпростіша гра, потрібно просто набирати слова під диктовку.
– Майстер фраз – подивившись короткий (1-3 секунди) уривок з відео, потрібно розчути фразу і набрати її.
– Дуель умів – розрахована на багато користувачів гра-вікторина, в ній ви змагаєтеся з іншими людьми (в сервісі є соціальні функції) в загальній ерудиції, відповідаючи на запитання англійською мовою. Прочитавши питання, потрібно вибрати правильний варіант відповіді, перемагає учасник, який набрав найбільшу кількість очок за підсумком кількох раундів.
-Переклади дня – вправа на переклад. Вам показують забавну картинку з текстом, який потрібно перекласти. Відправивши відповідь, ви можете подивитися, як виконали завдання інші учасники і проголосувати за вподобаний варіант. До речі, якщо ви не займалися раніше перекладом, ви здивуєтеся, як багато варіантів перекладу однієї фрази можуть дати різні люди.
Граматика – відеоуроки і вправи
Граматичний розділ сервісу зроблений за старим добрим принципом: Правило – Приклади – Вправи. Цей непорушний алгоритм використовується століттями і поки ще не було ніякого сумніву в його ефективності. Цікаво, що правила і приклади розбирають викладачі в відеоуроку (більше 300 тем), а вправи зроблені інтерактивними за допомогою тих же пазлів. Навіть якби сервіс складався тільки з цього граматичного розділу, він вже був би дуже корисним.
Навчальні відеоролики можна подивитися на каналі Puzzle English на YouTube – безкоштовно, зрозуміло.
Можливість задати питання викладачеві
Великий плюс сервісу – це можливість задати питання викладачеві. Кажу як людина, яка займалася англійською по книгам і без вчителя: порада викладача, його пояснення – дуже цінна річ. Всім хороші книги, та ось питання їм задати не можна. Коли я стикався з важкою темою і не дуже розумів якийсь момент, мені доводилося або самому робити припущення (найчастіше невірні), або збирати питання і чекати, коли трапиться нагода запитати у того, хто це знає. В Puzzle English задати питання (або залишити відгук) можна в будь-якій вправі, написавши коментар.
Відеословник Puzzle English та вправи на запам’ятовування слів
Виконуючи різні вправи, ви будете зберігати слова в особистий словничок. Його особливість в тому, що це «відеословник», тобто слова забезпечені в ньому не тільки озвученням і перекладом, а й відеоприкладом – коротким (1-3 секунди) уривком з відео, де вживається це слово. Причому для слова дається кілька відеоприкладів, ви самі можете вибрати найбільш підходящий. Зручність відеословника в тому, що будь-яке слово можна послухати в різних контекстах, вимовлене різними акторами. Це допомагає краще зрозуміти і запам’ятати його значення.
Також в відеословнику є функція «Вчити слова» – це нескладний тренажер для запам’ятовування слів, в ньому використовуються стандартні для таких програм режими: множинний вибір (вибрати правильний варіант перекладу), складання слів з букв. Невелика «фішечка» режиму в тому, що слова можна прослухати в різних варіантах вимови, натиснувши на відповідного персонажа.
Кому підійде і кому не підійде Puzzle English
Сервіс буде корисний початківцям, які хочуть:
– Навчитися розуміти на слух хоча б прості фрази (як в аудіопазлах),
– Навчитися розуміти на слух мову так, якою вона зустрічається в житті,
– Розібратися в граматичних правилах за допомогою відеопояснень і вправ.
– Поповнити словниковий запас – особливо в цьому корисні серіали.
Також він може виявитися цікавий не новачкам.
І ось чому: в серіалах неадаптована мова, вони розраховані на носіїв мови. Якщо розглядати їх з освітньої точки зору, вони становлять інтерес навіть для тих, хто добре розуміє англійську мову, адже в них зустрічається багато цікавих слів, виразів. Якщо у вас є бажання подивитися серіали з детальним розбором, Puzzle English вам точно сподобається (попередньо ознайомтеся зі списком доступних серіалів і епізодів).
Вам не потрібен Puzzle English , якщо:
– Ви не любите серіали, просто терпіти їх не можете.
– Ви добре знаєте мову, розумієте англійську мову на слух і не відчуваєте бажання займатися англійською активно. Вам достатньо просто дивитися, слухати, читати без всяких інтерфейсів, субтитрів, вправ. Власне, вам з усіх мовних сервісів будуть цікаві, мабуть, тільки мовні соціальні мережі для практики.
Обмеження безкоштовної версії
У безкоштовній версії можна вивчати 25 фраз в день, додати 30 слів (не в день, а взагалі) і немає доступу до серіалів (тільки до демо-серії). З іншого боку, абонемент коштує зовсім недорого (я пишу огляд на основі вражень від платної версії). До того ж, коли ви входите, вам запропонують зіграти в вікторину, призом в якій може стати знижка 50% на абонемент від 3 місяців.
Учитель Puzzle English – докладний курс для початківців
Ще раз нагадаю, «Учитель Puzzle English » – це абсолютно автономний сервіс, який з основним Puzzle English практично не пов’язаний. Якщо основні розділи (серіали, відеопазли і ін.) розраховані на учнів різних рівнів, то «Учитель Puzzle English » призначений для учнів з буквально нульовим рівнем англійської.
Взагалі, у розробників в планах створити 5 рівнів: від «Нульового» до «Просунутого», але поки доступний тільки «Нульовий». Про це вони розповіли в офіційному відео:«Учитель» доступний як в веб-версії, так і у вигляді мобільного додатку – різниці між ними практично ніякої.
Навчання побудовано гранично зрозуміло. Зайшовши в розділ «Учитель Puzzle English », ви побачите маршрут з уроками. Уроки розділені на теми, їх можна пройти екстерном, здавши іспит в кінці теми. Перші дві теми «Алфавіт» і «Привітання» доступні безкоштовно. Я купив для огляду платний абонемент, тому у мене відкриті усі теми рівня, крім кількох останніх, які ще в розробці. Щодо них не турбуйтеся. Поки дійдете – вже дороблять, в «Нульовому» рівні – 400 уроків, 200 годин занять і 10 тисяч вправ. Вистачить надовго.
Від вас вимагається лише проходити урок за уроком і в кінці здавати іспит – ось і все. Самі уроки побудовані досить різноманітно. Спочатку вчитель коротко пояснює теорію, потім ви проходите серію вправ.
У вправах зустрічаються завдання на заучування слів, розуміння слова на слух, правопис, складання фрази зі слів.
Є і більш незвичні вправи. Наприклад, для багатьох початківців велика проблема відрізнити звучання відмінні одне від одного типу. Я в школі їх абсолютно не розрізняв і вимовляв однаково. Серед «слухових» вправ є такі, які вчать розрізняти ці важкі звуки.
Головна особливість «Учителя Puzzle English », яка особисто мені відразу кинулася в очі, – це його вражаючі подробиці. Матеріал розжований до найдрібніших деталей, практично розкладений на атоми. Алфавіт, наприклад, розповідається протягом 10 уроків, по 2-4 букви на урок.
Спочатку це трошки дратує, але коли дійдете до більш складних тем, наприклад до числівників або до складання пропозицій з «пазлів», такий скрупульозний підхід зіграє на руку. Не секрет, що недостатньо просто вивчити правило і переходити до наступної теми – теорію потрібно відпрацьовувати на вправах. В розділі «Учитель Puzzle English » вправ багато.
Кому знадобиться Учитель Puzzle English ?
Самі розробники пишуть, що «Учитель» призначений для нульового рівня. Для тих, хто взагалі не знайомий з англійською мовою, не вчив її або начисто забув, тому потребує докладного курсу, щоб прям за руку вели.
Я дуже поважаю підручники і вважаю, що саме книги слід брати за основу навчання. У книзі легко орієнтуватися, переходити від голови до голови, повертатися до пройденого, щось виконувати, а щось пропускати, там все грамотно і послідовно викладено (правда зазвичай без аудіо – це великий недолік). Однак якщо ви робите перші кроки у вивченні англійської, то спробуйте пройти безкоштовні теми в «Учителі Puzzle English » – їх вистачить для того щоб зрозуміти, подобається вам такий підхід до навчання чи ні.
Висновок
Puzzle English – зручний і добре пророблений навчальних сервіс для аудіювання з серйозним доважком у вигляді сотень матеріалів з граматики. Якщо ви ще на шляху до того, щоб розуміти англійську мову, розрізняти в мовному потоці фрази і слова, ця програма допоможе вам розвинути цей навик.
«Учитель Puzzle English » – це абсолютно окремий сервіс, що пропонує крок за кроком вивчити ази англійської мови. Ним можна користуватися на мобільному пристрої або ПК.
