Кажуть, що книга – вчитель без плати та подяки. А для тих, хто вивчає іноземну мову головний «учитель без плати та подяки» – це підручник. Однак останнім часом з’явилося багато нових методик, що пропонують вивчати іноземну мову без підручників. Ми вирішили розібратися, в чому переваги використання посібників і в яких випадках дійсно можна вивчати іноземну мову без підручників.
Чому люди хочуть вчити іноземну мову без підручників?
Ми знайшли 3 поширені причини:
1. Асоціація зі старими шкільними підручниками
У багатьох людей слово «підручник» асоціюється зі шкільними уроками іноземної мови. Якими б гарними не були вчителі, але факт залишається фактом: шкільні підручники були не найкращими книгами для вивчення іноземної мови. Занадто багато теорії і занадто мало практики – ось головний недолік шкільних посібників. Пояснення граматики іноземної мови російською або української мовами були довгими і не завжди зрозумілими. До того ж «топіки» часто були нудними, а ми дивувалися, ну як же автори не розуміють, що щорічна розповідь “My family” вже в печінках сидить.
Роки пройшли, а думка про підручники не змінилося: їх вважають все такими ж нудними, незрозумілими і зовсім невідповідними реаліям сьогодення. А дарма: хороший викладач сьогодні використовує сучасні автентичні посібники, які разюче відрізняються від старих підручників. Так, нові посібники містять актуальну інформацію, цікаві і дійсно важливі для використання в житті теми, а також короткі і зрозумілі пояснення граматики. Наприклад, в сучасних підручниках з англійської мови ви можете вивчати такі потрібні і захоплюючих тем, як “What’s the right job for you?”, “Stereotypes”, “Megacities”, “Books and films”.
2. Тяга до творчості
Інша категорія людей вважає, що підручник – це нудний стандартизований план, який не враховує індивідуальні потреби і здатності кожної людини. Їм здається, що навчальний посібник обмежує їх, примушує вивчати банальні нікому не потрібні теми, відірвані від життя. Тому таким людям і хочеться вийти за рамки підручника, вивчати щось захоплююче і при цьому в легкій формі, а не обмежуватися зубрінням і граматичними вправами.
Слід врахувати, що сучасні підручники – це набір потрібних тем, викладених цікаво і легко. Так, в посібниках пропонують творчі вправи, які змушують нас включатися в роботу, цікавитися іноземною мовою. Замість завдань з однозначними відповідями вам потрібно буде поламати голову над нестандартними темами, цікавими питаннями. До того ж в підручниках часто висвітлюються захоплюючі факти, біографії успішних сучасників, незвичайні концепції – теми, корисні не тільки для вивчення іноземної мови, а й для розширення кругозору.
3. Неприязнь до граматики
Деякі вивчаючі іноземну мову кажуть: «Навіщо мені потрібен підручник, якщо я хочу просто розговоритися іноземною мовою. Мені не потрібна граматика, я хочу вивчити фрази для розмови».
З одного боку, упор на розмовну практику – це добре, з іншого – щоб ваша мова звучала на рівні дорослої людини, потрібно знати основну граматику. «Тільки розмовляти» має сенс на високих рівнях володіння іноземною мовою, коли ви вже маєте хороший словниковий запас, знаєте граматику і вам залишилося тільки «розговоритися». Якщо ж ваш рівень поки невисокий, використання підручника дозволить вам сформувати словниковий запас для спілкування, підучити граматику для грамотності мови, а також навчитися говорити на актуальні теми.
Переваги використання посібників в навчанні
Ви вже встигли здогадатися, що ми обома руками за використання підручників з іноземної мови. Щоб схилити і вас на бік правильного підходу в навчанні, назвемо кілька переваг, які дають нам підручники:
1. Структурована інформація
Чому тисячі людей задаються питанням «Як вчити іноземну мову?» . Тому, що вони не знають, з чого почати. Посібник з іноземної мови – це логічно побудована програма навчання. Підручник дає нам чіткий план по вивченню мови. Особливо важливо мати такий план тим, хто ніколи не вивчав іноземні мови і не знає, за що хапатися в першу чергу. У будь-якому сучасному посібнику автори дотримуються принципу «від простого до складного» при викладі матеріалу. Таким чином, вам не треба буде шукати ніяких додаткових джерел інформації та настанов, щоб зрозуміти, в якому порядку слід вивчати мову.
2. Дозована інформація
Навіть у самого простого часу, наприклад, англійської мови Present Simple можна нарахувати 8 функцій. Але чи потрібні ці функції людині з рівнем Elementary? Звичайно ні, більшу частину з них ви поки не зрозумієте, так вони вам і не знадобляться. А які тоді знадобляться? Відповідь на це питання ви знайдете в посібнику для свого рівня знань: вам викладуть тільки ту інформацію, яка дійсно потрібна на даний момент.
3. Опрацювання всіх навичок
При вивченні іноземної мови слід пам’ятати головне правило: всі навички володіння мовою потрібно розвивати одночасно. У сучасних автентичних посібниках якраз і реалізований цей принцип: ви обговорюєте щось іноземною мовою, читаєте тексти, слухаєте аудіоматеріали до підручника, пишете різні види письмових робіт. Більш того, в підручниках обов’язково будуть вправи для збільшення словникового запасу, опрацювання граматики, а також вивчення іноземної вимови і інтонації. При вивченні іноземної мови без допомоги вам доведеться самостійно шукати велику кількість різних вправ, щоб попрацювати над усіма цими навичками. При цьому у вас може виникнути спокуса не робити те, що не виходить, а це може гальмувати прогрес.
4. Актуальна лексика
Все автентичні підручники складені таким чином, щоб ви вивчали найбільш часто вживані слова та фрази. Вивчати лексику автори пропонують по цікавим текстам і аудіозаписів, а вправи на говоріння і граматику дозволять вам потренуватися використовувати вивчені слова на практиці. При навчанні без допомоги складно буде з’ясувати, які ж слова вчити в першу чергу, що вам дійсно знадобиться в мові. Підручник вирішує цю задачу за вас.
5. Вправи для повторення і закріплення матеріалу
Підручник організовує для вас зручну і ефективну систему повторення і закріплення матеріалу. Так, лексика і граматичні конструкції з одних уроків повторюються в наступних. Тобто ви періодично повертаєтеся до вже пройдених тем і ще раз опрацьовує матеріал.
Крім того, в будь-якому сучасному підручнику є тести для перевірки знань, отриманих за кілька уроків. Це дозволить вам з’ясувати, наскільки добре ви засвоїли матеріал і чи треба повторювати якісь теми.
6. «Розбір польотів»
До всіх вправ в підручнику завжди є відповіді. Навіть якщо ви займаєтеся самостійно, в будь-який момент можете подивитися правильну відповідь. Також ви зможете зрозуміти, чому помилилися, адже всі вправи підручника будуються на викладеної в ньому теорії. При необхідності ви можете повернутися до граматичного коментаря і розібратися, в чому суть вашої помилки. В Інтернеті багато сайтів з сотнями тестів і вправ з іноземної мови, і ми настійно рекомендуємо займатися з ними, але все ж це неповноцінна заміна підручником. Так, ви не завжди зможете перевірити відповіді, а якщо вони і є, розібратися з ними буде непросто, адже до тестів дуже рідко додається якесь теоретичне пояснення.
7. Матеріал, який завжди з вами
Неважливо, є друкована у вас версія підручника або електронна, виконані завдання завжди будуть у вас на руках. При необхідності ви можете повернутися до них, переглянути свої помилки. До речі, поліглот Като Ломб завжди зберігала свої записи і періодично переглядала їх, вважаючи, що це допомагає їй повторити матеріал і краще розібратися в ньому. Якщо ж ви виконуєте вправи онлайн, у вас не будуть збережені ніякі дані і ви не зможете відслідковувати свій прогрес.
8. Економія часу
Всі попередні пункти зводяться до того, що підручник дозволяє заощадити значну кількість часу на пошук матеріалів. Так, один посібник дозволяє тренувати всі навички і вже містить логічну і доступну програму навчання. Якщо ж ви вирішили обійтися без підручника і при цьому вчіть мову самостійно, ви будете в постійному пошуку відповідних матеріалів, а це забирає дорогоцінний час, який можна було б витратити на навчання.
Коли можна вчити іноземну мову без підручника
І все ж ми не можемо з 100% гарантією стверджувати, що вивчати іноземну мову без допомоги неможливо. Деякі поліглоти стверджують, що не користуються посібниками при вивченні іноземних мов. Вони вивчають аудіо-, відеоматеріали, знаходять собі друзів по листуванню, а ази мови вивчають з викладачем. Ми можемо виділити декілька категорій людей, які можуть спробувати вивчати іноземну мову без підручників:
1. У вас високий рівень знань
Якщо ви вже подолали рівень Upper-Intermediate або Advanced і не хочете займатися за посібником, можна спробувати вчитися за матеріалами з Інтернету. Справа в тому, що на високому рівні ви вже розумієте, як вчити іноземну мову, і можете швидко знайти підходящі для свого рівня матеріали.
2. У вас специфічна мета вивчення іноземної мови
Буває, що для роботи вам потрібно вивчити якісь певні теми в іноземній мові. Наприклад, вам потрібно підготуватися до переговорів з іноземними партнерами в сфері інформаційних технологій. Або вам потрібно підготуватися до співбесіди іноземною мовою. Звичайно, в таких випадках мова про підручник не йде: вам потрібні матеріали по конкретним темам, а не загальна програма.
3. Ви спираєтесь на якісний матеріал в Інтернеті
Можна спробувати вивчати іноземну мову не по стандартним підручниками, а по урокам, які викладені в Інтернеті. Сотні ресурсів пропонують такі матеріали, і буває непросто вибрати з них дійсно якісні. Ми рекомендуємо віддати перевагу не просто відео, а статтями, де докладно пояснюється тема, є тести для перевірки засвоєння матеріалу, а також зворотний зв’язок, щоб задати хвилюючі питання.
4. Ви абсолютно не хочете вчитися за посібником
Якщо, незважаючи на всі наші доводи, вам все ж зовсім не хочеться брати в руки підручник, краще не змушувати себе: будь-яка праця приносить плоди лише тоді, коли ви виконуєте його добровільно, а не з-під палиці. Важко змусити себе взятися за навчання? Тоді спробуйте кілька оригінальних ідей:
- Вивчайте іноземну мову по фільмам та серіалам або мультикам.
- Вивчайте іноземну мову піснями.
- Встановіть кілька безкоштовних додатків для вивчення іноземної мови.
- Читайте книги іноземною мовою.
Думаємо, вищеописані прийоми навчання припадуть до смаку тим, хто не любить підручники.
Ми представили вам свої доводи за і проти вивчення іноземної мови без підручників, але остаточне рішення приймати тільки вам.
